建材家具出口科特迪瓦VOC/COC认证

1.IMPLEMENTATION DATE实施日期
16/04/2018 (date of shipment) 
2018年4月16日（装运日期）

2.PROGRAM OBJECTIVE项目目的
-To ensure the quality of products as well as the health, safety and environmental protection of Cote d’Ivoire consumers.
  确保科特迪瓦消费者的健康、安全和环保还有产品的质量。
-Protect the public against substandard products that can endanger public health, safety and the environment
  保护公众远离可能危害公众健康、安全和环境的不达标产品
-Protect local manufacturers against unfair competition from imported products which do not comply to local Standards
  保护本地制造商免受不符合本**准的进口产品的不公平竞争

3.SCOPE OF THE PROGRAM 项目范围
To assess that all regulated imported products do comply with approved National, Regional and International Standards and Cote d’Ivoire technical regulations. In case of lack of standard for any product, NormalTCI will use IFIA Code of Practice for Conformity assessment
评估所有受监管的进口产品是否符合已认可的国家、地区和国际标准以及科特迪瓦技术法规。如任何产品缺乏标准，NormalTCI诺莫检测将使用IFIA业务法规进行合格评定。

4.VERIFICATION PROCESS 实施过程
Exporter submits to NormalTCI the following documents:
出口商向NormalTCI诺莫检测提交下列文件：

-Request for Certification (indicating the point of entry in Cote d’Ivoire)
  认证申请（说明在科特迪瓦的入境点）
-PROFORMA Invoice
  形式发票 
-Quality Management System Certification
  质量管理体系认证
-Conformity Documents (test reports, quality certificates, analysis reports, etc.…)
  合格文件(测试报告、质量证书、分析报告等)
-Final invoice.
  较终发票

To obtain evidence that all requirements are met in the applicable standards or technical requirements, goods must undergo one or a combination of the following verification process:
为证明已满足适用标准或技术要求中的所有要求，货物必须经过下列一种或多种核查程序：

-Physical inspection
  实物检查
-Laboratory testing: Accepted laboratories are as follows:
  实验室测试：接受的实验室如下：
- NormalTCI laboratories accredited to ISO/IEC 17025;
  通过ISO / IEC 17025认证的NormalTCI诺莫检测实验室;
-Third party ISO/IEC 17025 accredited laboratory operating as per the ILAC guidelines;
  按照ILAC指南运行的第三方ISO / IEC 17025认证实验室;
Manufacturer’s laboratory complying with following requirements:
符合以下要求的制造商实验室：
-To have recognized Quality Management System in place, such as ISO9001...etc. 
  建立公认的质量管理体系，如ISO9001等。
-Manufacturer provides to NormalTCI a list of all its equipment and evidence of the last calibration records. The equipment suffices to perform the test required in the standard for the product.
  制造商向NormalTCI诺莫检测提供其所有设备和上次校准记录的证据清单。该设备足以执行产品标准中所要求的测试。
-Factory audit
  工厂审核
-Documentary verification
  文件核查
After verification process is completed and results are satisfactory, exporter will have to submit the Final Invoice for the issuance of the CoC.
在验证过程完成并且结果令人满意后，出口商必须提交较终发票用以签发CoC。
For Air-Freight, courier and shipments from nearby countries CoC is to be issued on PROFORMA Invoice basis.
从邻近国家空运，快递和水运的货将以形式发票签发CoC。
Note: If the process is initiated by the importer with the RFC, NormalTCI Liaison Office in Cote d’Ivoire will transmit all the submitted documents to the corresponding Affiliate at the country of Supply for them to contact and coordinate the intervention with exporter and request for missing documents
注：如果进口商与RFC一起进行该过程，科特迪瓦的NormalTCI诺莫检测联络处将向供应国的相应附属机构发送所有已提交的文件，以便他们和出口商联系跟协调，并请求丢失的文件。

5.ASSESMENT METHODE评估方法
Three methods are proposed to the exporters to demonstrate the compliance of their products and obtain a Certificate of Conformity (CoC)
对出口商证明其产品的符合性和获得合格证书（CoC）提供了三种方法：
-ROUTE A: applicable to any goods, sensitive goods and any trader
  途径A：适用于任何商品，敏感商品和任何贸易商
-ROUTE B: Recommended for frequent exporter with homogeneous products
  途径B：推荐经常出口同类产品的出口商
-ROUTE C: For Certified products
  途径C：适用于认证产品

6.ACCREDITED LABORATORIES 认可实验室
a. ISO 17025 accredited NormalTCI Laboratories
a. ISO 17025认证NormalTCI诺莫检测实验室
b. ISO 17025 accredited laboratory for the specific product
b. 特定产品的ISO 17025认证实验室
c. A laboratory of any of the approved IVCP Service providers.
c. 任何已认可的可提供IVCP服务的实验室